新北市首屆市長選舉期間，兩名候選人朱立倫和蔡英文都支撐新北市的譯名定爲“New Taipei City”。朱立倫就任市長後即呈報”內政部“公函，欲使新北市譯名改爲“New Taipei City”，”內政部“于2010年12月31日通過並頒布頒發新北市譯名正式采用“New Taipei City”。
本市環抱台北市四周及基隆市，三者配合構成大台北城市區，屬于配合糊口圈，並影響近的桃園縣及宜蘭縣。全市地盤面積2，052平方公裏，約占總面積的6％，海岸線公裏。境形豐碩多變，有山地、丘陵、台地及盆地。除北海岸多入海之小型河川，及市境東南端一小部門屬于蘭陽溪流域外，其余地域均屬于淡水河道域，次要主流有基隆河、新店溪、景美溪、北勢溪、南勢溪、塭子溪、三峽溪、大漢溪等，大小主流錯綜交錯，形成漂亮怡人之地輿情況。
1945年10月正式。-接管，考慮四處所自治的需要，乃將期間的五州三廳，改爲八縣，並將期間的11市改爲9省轄市、2縣轄市。此中：台北管轄區域：本島，東爲基隆區貢寮鄉卯澳（三貂角），位于東經122°0′13″；西爲新莊區小南灣，位于東經121°16′44″；南爲蘇澳區南澳鄉大濁水溪河口，位于北緯24°18′49″；北爲淡水區石門鄉頭圍（富貴角），位于北緯25°17′49″。工具北三面對海，南取新竹、台中、花蓮三縣鄰接，縣界自林口台地的南面山地起，經插天山、摟蘭山、桃山、南湖大山，以大濁水溪取花蓮縣爲界，內涵台北、基隆兩省轄市。面積4480。4875平方千米，生齒832269人。管轄從屬島嶼有：龜山島、龜卵島及垂釣列嶼的垂釣台、黃尾嶼、赤尾嶼、沖北岩、沖南岩、北小島、南小島、飛濑小嶼等10島嶼。管轄縣轄宜蘭市及七星、淡水、基隆、宜蘭、羅東、蘇澳、文山、海山、新莊、等9區，共40鄉鎮（12鎮、28鄉）。台北縣于1946年1月16日正式成立，縣治初設于台北市城中區華山。1946年12月11日，縣失火，于1947年1月16日遷于海山區板橋鎮，以海山郡役所爲縣。
2007年5月4日，“-”三讀通過《處所軌制法》部門條則批改案，按照地制法，生齒跨越兩百萬的台北縣將可准用曲轄市相關財稅取人事等劃定，但轄區之鄉鎮市公法人地位不變，維持自治民選，若經台北縣議會同意，可報請“地方”，申請改制爲曲轄市。
1958年4月1日，設立永和鎮，由中和鄉分置。1961年4月1日，三沈鎮改制爲縣轄市三沈市。1968年7月1日，台北縣的南港鎮、內湖鄉、木柵鄉、景美鎮，以及陽明山辦理局所轄的士林、北投兩鎮一並劃歸台北市。1972年7月1日，板橋鎮改制爲縣轄市板橋市。1979年1月1日，中和鄉及永和鎮改制爲縣轄市中和市、永和市。1980年7月1日，新莊鎮及新店鎮別離改制爲縣轄市新莊市、新店市。1993年6月26日，土城鄉改制爲縣轄市土城市。1997年10月6日，蘆洲鄉改制爲縣轄市蘆洲市，全鄉36村改稱全市36裏。1999年7月1日，汐止鎮改制爲縣轄市汐止市。1999年10月4日，樹林鎮改制爲縣轄市樹林市。
1948年1月1日，宜蘭區的頭城鄉改爲頭城鎮。1949年3月，設立北峰區，管轄羅東區的南澳鄉、承平鄉及文山區的烏來鄉。1949年7月，省設立草山辦理局，將原屬台北縣的士林、北投二鎮爲管轄區域，8月26日正式成立。
新北市位于本島最北端，東北取基隆市爲鄰，東南接宜蘭縣，西鄰桃園縣，兩頭環抱台北市。全縣極東點爲貢寮鄉田寮洋子萊萊，位于東經122度01分26秒，北緯25度00分00秒；極西點爲林口鄉小南灣下福，位于東經121度16分31秒，北緯24度40分05秒；極南點爲烏來鄉棲蘭山，位于東經121度29分29秒，北緯24度40分51秒；極北點爲石門鄉富貴角，位于東經121度31分00秒，北緯25度18分11秒；核心約正在石碇鄉石碇村。
1950年省調整各縣市行政區域，此中台北縣分爲台北、宜蘭二縣。台北縣管轄七星、海山、新莊、文山、淡水、基隆6區，計34鄉鎮。548426人，面積2257。4873平方千米。台北縣轄板橋、樹林、莺歌、三峽、新莊、三沈、新店、景美、淡水、汐止、南港、瑞芳等12鎮，及中和、土城、蘆洲、五股、泰山、林口、木柵、深坑、石碇、坪林、三芝、省新北市石門、八門、內湖、平溪、雙溪、貢寮、金山、萬裏、烏來等20鄉，暨陽明山辦理局轄區的士林、北投二鎮（陽明山辦理局的面積119。0106平方千米）。疆界：東爲貢寮鄉洋萊萊，位于東經122°01′16″；西爲林口鄉小南灣下福，位于東經121°16′31″；南爲烏來鄉摟蘭山，位于北緯24°40′51″；北爲石門鄉富貴角，位于北緯25°18′11″；本縣核心爲石碇鄉，位于東經121°39′27″，北緯24°19′55″。東北兩面對海，西取桃園縣想接，南取宜蘭縣爲界，內涵台北、基隆兩省轄市及陽明山辦理局。縣暫設于板橋。
1947年1月，羅東區濁水鄉改名爲承平鄉。1月31日，將台北縣基隆區的七堵鄉劃歸基隆市。2月4日，撤銷七星區，所轄鄉鎮並入淡水區；撤銷蘇澳區，所轄的鄉鎮並入羅東區；撤銷海山區，所轄的鄉鎮由縣曲轄。4月1日，將新莊區的鹭洲鄉分爲三沈鎮及蘆洲鄉。
新北市是全台生齒最多的縣市，跨越80%的新北市居民棲身正在10個原台北縣縣轄市傍邊，其面積大約占新北市的六分之一。28。8%的新北市居民是從台北市或高雄市移入的。新北市有藍領外籍勞工約5萬人，是次多。還有外國專業人員約5千人，位居全台第三。以下地域爲本市生齒集平分布區域。宜蘭山在哪裏台灣宜蘭屬于哪個市
2008年12月，“總統”-暗示將加快讓台北縣“本色”享有曲轄市的財務、人事權責。2009年6月23日，“內政部”審查通過“台北縣改制曲轄市”案；同年7月2日，“”正式通過改制案。2010年12月25日，台北縣正式改制爲曲轄市，並命名爲“新北市”。
台北縣爭取升格曲轄市後，因爲既有的台北市仍正在，羅東民宿勢必得另取新名稱以進行升格，台北縣因此對外收羅改制後的新市名，並舉行收集投票。2009年4月，台北縣再度向內政部提報升格爲曲轄市，確定以“新北市”做爲升格後之市名，有“台北／北部新設之市”的涵義，但言論對此褒貶紛歧。
衍伸出來的另有譯寫。台北縣原按照《尺度地名譯寫原則》劃定音譯、“教育部”之《中文譯音利用准繩》劃定漢語拼音而采用“Xinbei City”爲新北市的英語譯名，並經”內政部“審定，部門言語學家取外籍人士亦支撐。漢語拼音雖爲尺度，但也是的拼音系統，而此要素使較多言論支撐新北市譯爲“New Taipei City”，即半意譯“新台北”、新北宜蘭市不音譯“新北”。
板橋區、三沈區、中和區、永和區、新莊區、新店區、土城區、蘆洲區、樹林區、汐止區、莺歌區、三峽區、淡水區、瑞芳區、五股區、泰山區、林口區、深坑區、石碇區、坪林區、三芝區、石門區、八裏區、平溪區、雙溪區、貢寮區、金山區、萬裏區、烏來區！
標題：省新北市新北宜蘭市